Bài 2

起基定磉碎金賦

Khởi Cơ Định Tảng Toái Kim Phú

編成定磉起基歌．好似嬰孩與早禾．

成敗榮枯從此卜．吉凶禍福定無訛．

動土邪氣不侵入．定基旺氣不嫌多．

正體最宜生旺相．體旺人榮發福高．

除將月建并月破．忌與瓦陷瓦碎羅．

四離四絕正四廢．天瘟天火真滅沒．

受死大退地柱日．下磉發搥依序譜．

造化樞機留妙秘．何須同室起操戈．

Khởi Cơ Định Tảng Toái Kim Phú:

Đây là bài thơ về cách dựng cột, đổ cột.

Câu 1. 編成定磉起基歌．好似嬰孩與早禾．

Biên thành định tảng khởi cơ ca, hảo tự anh hài dữ tảo hoà.

Nếu việc dựng cột tốt đẹp thì xây nhà cũng thuận lợi, cũng giống như việc nuôi dạy con sẽ giúp gia đình thuận lợi. 

Câu 2. 成敗榮枯從此卜．吉凶禍福定無訛．

Thành bại vinh khô tòng thử bốc, cát hung hoạ phúc định vô ngoa

Tạm dịch là thành công, thất bại, cát hung, hoạ hay phúc thì có thể đoán được, định được mà không hề nói quá lên chút nào.

Như vậy, có thể thấy được ẩn ý của người xưa rằng khi xây dựng nhà cửa, đổ móng san nền, dựng cột thì bắt buộc phải tính toán ngày giờ tốt, nếu không tính toán đúng thì tất nhiên là thất bại, hung hoạ…Ngược lại nếu làm đúng thì đương nhiên có thành công, cát, phúc..

Câu 3. 動土邪氣不侵入．定基旺氣不嫌多．

Động thổ tà khí bất xâm nhập, định cơ vượng khí bất hiềm đa.

Câu này có nghĩa là khi động thổ thì không được thu hút tà khí, khi xây dựng nền móng thì bao nhiêu vượng khí cũng không sợ dư.

Chung quy ý của câu này

Câu 4. 正體最宜生旺相．體旺人榮發福高．

Chính thể tối nghi sinh vượng tương, thể vượng nhân vinh phát phúc cao

Tốt nhất nên dùng Tương Sinh, Vượng, Tướng cho Thể.

Nếu thể vượng thì con người vinh hoa, phát phúc lên tầm cao.

Câu 5. 除將月建并月破．忌與瓦陷瓦碎羅．

Trừ tương nguyệt kiến tịnh nguyệt phá, kỵ dự ngoã hãm ngoã toái la.

Phải bỏ đi Nguyệt Kiến cũng như Nguyệt Phá, kỵ ngày Ngoã Hãm, Ngoã Toái và La Hầu.

Câu 6. 四離四絕正四廢．天瘟天火真滅沒．

Tứ ly tứ tuyệt chính tứ phế, thiên ôn thiên hoả chân diệt một.

Cần phải tránh ngày Tứ Ly, Tứ Tuyệt, Chính Tứ Phế, Thiên Ôn, Thiên Hoả là xấu thật sự.

Câu 7. 受死大退地柱日．下磉發搥依序譜．

Thọ tử đại thối địa trụ nhật, hạ táng phát truỳ y tự phổ.

Cần phải tránh ngày Thọ Tử, Đại Chích Thối, Địa Trụ,

Câu 8. 造化樞機留妙秘．何須同室起操戈．

Tạo hoá xu cơ lưu diệu bí, hà tu đồng thất khởi thao qua.

Đây là bí mật của tạo hoá truyền lại, thật vi diệu, khi xây dựng nhà thì cần biết.