五行生剋賦

Ngũ Hành Sinh Khắc Phú 

Câu 1. 大哉干支，生物之始。

Đại tai can chi, sinh vật chi thủy.

Câu 2. 本乎天地，萬象宗焉。

Bổn hồ thiên địa, vạn tượng tông yên. 

Câu 3. 有陰陽變化之機，時候淺深之用。

Hữu âm dương biến hóa chi cơ, thời hậu thiển thâm chi dụng. 

Câu 4. 故金木水火土無正形，生剋制化理取不一。

Cổ kim mộc thủy hỏa thổ vô chính hình, sinh khắc chế hóa thí thủ bất nhất.

Câu 5. 假如死木，偏宜活水長濕。

Giả như tử mộc, thiên nghi hoạt thủy trường thấp. 

Câu 6. 例若頑金，最喜紅爐煆煉。

Lệ nhược ngoan kim, tối hỉ hồng lô hạ luyện. 

Câu 7.太陽火忌林木為讎，棟梁材求斧斤為友。

Thái dương hỏa kỵ lâm mộc vi thù, đống lương tài cầu phủ cân vi hữu. 

Câu 8. 火隔水不能爍金，金沉水豈能剋木。

Câu 9. 活木忌埋根之鐵，死金嫌蓋頂之泥。

Câu 10. 甲乙欲成一塊，須加穿鑿之功。

Câu 11. 壬癸能達五湖，蓋有併流之性。

Câu 12. 樗木不禁利斧，真珠最怕明爐。

Câu 13. 弱柳喬松，時分衰旺。

Câu 14. 寸金尺鐵，氣用剛柔。

Câu 15. 隴頭之土，少木難疏。

Câu 16. 爐內之金，濕泥反蔽。

Câu 17. 雨露安滋朽木，城頭不產真金。

Câu 18. 劍戟成功，遇火鄉而反壞。

Câu 19. 城墻積就，至木地而愁傷。

Câu 20. 癸丙春生，不晴不雨之象。

Câu 21. 乙丁冬至，產非寒非暖之天。

Câu 22. 極鋒抱水之金，最鈍離爐之鐵。

Câu 23. 甲乙遇金強，魂歸西兌。

Câu 24. 庚辛逢火旺，氣散南離。

Câu 25.土燥火炎，金無所賴。

Câu 26.木浮水泛，火不能生。

Câu 27. 三夏鎔金，安制堅剛之木。

Câu 28. 三冬濕土，難堤泛濫之波。

Câu 29. 輕塵撮土，終非活木之基。

Câu 30. 廢鐵銷金，豈是滋流之本。

Câu 31. 木盛能令金自缺，土虛反被水相欺。

Câu 32. 火無木則終其光，木無火則晦其質。

Câu 33. 乙木秋生，拉朽摧枯之易也。

Câu 34. 庚金冬死，沉沙墜海豈難乎。

Câu 35. 凝霜之草，奚用逢金。

Câu 36. 出土之金，不能勝木。

Câu 37. 火未焰而先煙，水既往而猶濕。

Câu 38. 大抵水寒不流，木寒不發；

Câu 39. 土寒不生，火寒不烈；

Câu 40. 金寒不熔，皆非天地之正氣也。

Câu 41. 然萬物初生未成，而成久則滅。

Câu 42. 其超凡人聖之機，脫死回生之妙。

Câu 43. 不象而成，不形而化。

Câu 44. 固用不如固本，花繁豈若根深。

Câu 45. 且如北金戀水而沉形，南木飛灰而脫體。

Câu 46. 東水旺木以枯源，西土實金而虛己。

Câu 47. 火因土晦皆太過，五行貴在中和。

Câu 48. 以理求之，慎勿苟言，掬盡寒潭須見底。

Dĩ lý cầu chi, 

Hết.