#1 Ho Chi Minh City And The Black Turtle
26/03/2024

Thành Phố Hồ Chí Minh Và Rùa Đen

Thành phố Hồ Chí Minh, một đô thị ở miền Nam Việt Nam, đã gắn liền lịch sử phát triển của mình với vô số câu chuyện phong thủy thú vị liên quan đến Thiên thú Rùa Đen.

Theo nguyên tắc phong thủy cơ bản, vị trí cát tường là vị trí có Tứ Thiên thú: Rùa đen ở phía sau, Rồng xanh bên trái ôm, Bạch hổ bên phải ôm và Phượng hoàng đỏ ở phía trước. Phượng hoàng đỏ tượng trưng cho Sảnh sáng rộng rãi, có nghĩa là thịnh vượng, tiền bạc vào và Rùa đen tượng trưng cho người cao quý che chở cho bạn, nghĩa là những người có địa vị xã hội cao hơn bạn giúp đỡ bạn.

Thành Phố Hồ Chí Minh Và Rùa Đen

TP.HCM sở hữu 3 con Bạch Hổ, Phượng Hoàng Đỏ và Rồng Xanh 

Interestingly, Ho Chi Minh City (also informally known by its former name of Saigon) possesses a very broad Ming Tang (represented by Red Phoenix in the front), the Can Gio Mangrove Forest, biosphere reserve listed by UNESCO. No wonder Saigon was once called “Oriental Pearl” attracting a lot of money flowing in.

The White Tiger of Ho Chi Minh City is Go Cong province. This province has brought up a myriad of sophisticated, powerful women including Queen Consort Tu Du, Queen Consort Nam Phuong (of the last emperor Bao Dai). The lengthy Green Dragon of Ho Chi Minh City is the Ba Ria Province, stretching and protecting Ho Chi Minh City from the violent storms from South China Sea.

Thus, Ho Chi Minh City possesses 3 Animals but no Black Turtle at the back as there is no either mountain ranges or any single hill near Saigon. In Feng Shui, lacking Black Turtle means no political power, bad health.

Knowing about this, the Nguyen Dynasty (1802 -1945 AD) has built a citadel named Gia Dinh shaping like a turtle and they called it “The Turtle Citadel” or “The Octagon Citadel” (Octagon represents Ba Gua in Feng Shui).

Thành Phố Hồ Chí Minh Và Rùa Đen

Nguyen Dynasty (1802 -1945 AD) Gia Dinh citadel “The Turtle Citadel” or “The Octagon Citadel”

 

Thành Phố Hồ Chí Minh Và Rùa Đen

Gia Dinh citadel

Following the invasion of the French colonists, the citadel was destroyed entirely for purpose of French-styled urban planning. However, the French colonists replace the North gate of Octagon Citadel (Ba Gua Citadel) by a water plant and addressed it as “16 the Catinat Street”.

Not only do North or water plant represents water, but 16 does also represents water element in Luo Shu Feng Shui. In Five Elements, Red Phoenix represents Fire, Green Dragon represents Wood, White Tiger represents Metal and Black Turtle represents Water element. By constructing a water plant numbered 16 at the North gate of Turtle Citadel, the French coincidentally kept the Black Turtle Celestial Animals.

After the French withdrawal, in 1970 a Feng Shui Master consulted the then president of South Vietnam Republic regime that he had to build a Turtle Lake Fountain in the location of water plant at 16th Catinat Street for sake of the city’s power. As Guo Pu, the author of The Book of Burial claimed, “Qi is dispersed by wind and stored in water”. Putting water lake here helped storing Qi energy while the water fountain helped activating auspicious Qi energy.

Thành Phố Hồ Chí Minh Và Rùa Đen

Turtle Lake Fountain Tower

Thành Phố Hồ Chí Minh Và Rùa Đen

Bronze turtle represents Metal giving birth to Water, enhancing Water element 

To represent a mountain, the Feng Shui Master advised on building a tall tower shaped like a sword height of 34 meters and erecting 2 turtle statues. Both turtle statues were made in bronze and one was put at the top of the tower while the other at the bottom of the tower. Bronze turtle represents Metal giving birth to Water, enhancing Water element.

Nhìn từ trên cao, hình dáng của hồ là Bát Quái, hình bát giác bên ngoài trong khi lối đi, đài phun nước có hình dáng giống hệt một Thái Cực bên trong. Hiện nay Đài phun nước Hồ Con Rùa đã trở thành biểu tượng, điểm nóng du lịch.

Thành Phố Hồ Chí Minh Và Rùa Đen

Đài phun nước Hồ Con Rùa Thành phố Hồ Chí Minh 

Liên quan đến Rùa Đen, còn có một ngôi chùa cổ ở Sài Gòn được nhiều người biết đến là nơi linh thiêng phù hộ cho những cặp vợ chồng hiếm muộn có con, đặc biệt là con trai. Ngôi chùa đó có tên là chùa Phước Hải (tạm dịch là chùa Thần Tài Biển) được xây dựng ở phía Bắc Sài Gòn và có hồ để người dân thả rùa sống tại đây.

Ngôi chùa Phật giáo Đạo giáo này dựa trên Luật Nghiệp “Cho và Nhận” quy định để có con, bạn phải nuôi dưỡng sự sống của các sinh vật khác bằng cách thả động vật và duy trì chế độ ăn thuần thực vật trong thời gian mang thai. Ngôi chùa này rất nổi tiếng, đặc biệt kể từ năm 2015 khi ông Barrack Obama – Tổng thống Hoa Kỳ đến thăm trong thời gian lịch trình dày đặc của ông tại Việt Nam.

Thành Phố Hồ Chí Minh Và Rùa Đen

Tổng thống Barack Obama thăm chùa Phước Hải (2015)

Thành Phố Hồ Chí Minh Và Rùa Đen

Chùa Phước Hải

Nếu du khách tò mò quan tâm đến những câu chuyện Phong Thủy kể trên, họ có thể đến những địa điểm du lịch sau:

1. Chùa Phước Hải – 73 Mai Thị Lựu, P. Đa Kao, Quận 1, TP.HCM.

1. Hồ Con Rùa – Phường 6, Quận 3, TP.HCM.

 

THẦY NGUYỄN THANH PHƯƠNG

Thạc sĩ Nguyễn Thanh Phương có trụ sở tại Hồ Chí Minh, Việt Nam. Ông là CEO và là người sáng lập Công ty TNHH Phong Thủy Tường Minh, công ty tư vấn Phong Thủy & Vận Mệnh hàng đầu tại Việt Nam. Thầy Phương đã từng học với GM Stephen Skinner, GM Raymond Lo, Master Francis Leyau và Giáo sư Tiến sĩ Yang Kim Voon, ông là Thành viên chính thức của Hiệp hội Phong thủy Quốc tế (IFSA) có trụ sở tại Singapore.